SITRANS R100 и R130 производства Siemens

Input system

Input points

• SITRANS R100

1, 2 or 3 continuous recording

6 intermittent recording

• SITRANS R130

3 or 6 continuous recording

6 intermittent recording

Input signal

• Thermocouple input

B, R, S, K, E, J, T, N, W, L, U, PN

• Resistance bulb input

Pt100 Ω

• DC voltage input

50 mV, 500 mV, 5 V, 50 V range

• DC current input

4 ... 20 mA DC, 10 ... 50 mA DC (Shunt resistor (option) need to be connected to the terminal)

• Max. input voltage

Thermocouple, resistance bulb and DC voltage (50 mV, 500 mV range): ± 10 V DC or less

DC voltage input (5 V, 50 V range): ± 100 V DC or less

Input signal setting and change

Setting and change of input signal between thermocouple, resistance bulb and DC voltage (50 mV, 500 mV, 5 V, 50 V range) is possible for each channel by the setting pin in the instrument.

Setting of recording range

Setting is possible within the reference range by using the keyboard.

Burnout function

When thermocouple or resistance bulb input is disconnected, the recording is deflected to 100 %.

Reference range

Note:

N: NICROSIL-NISIL (IEC584)

W: +side 5 % Re, -side 26 % Re.W (Hoskins Mfg. Co., U.S.A.)

L: +side Fe, -side Cu.Ni alloy (DIN 43710)

U: +side Cu, -side Cu.Ni alloy (DIN 43710)

PN: Platinel

Pt100: DIN IEC751

Thermocouple

Reference range

• B

400 ... 1760 °C (752 ... 3200 °F)

• R

0 ... 1760 °C (32 ... 3200 °F)

• S

0 ... 1760 °C (32 ... 3200 °F)

• K

-200 ... 1370 °C (-328 ... 2498 °F)

• E

-200 ... 800 °C (-328 ... 1472 °F)

• J

-200 ... 1100 °C (-328 ... 2012 °F)

• T

-200 ... 400 °C (-328 ... 752 °F)

• N

0 ... 1300 °C (32 ... 2372 °F)

• W

0 ... 1760 °C (32 ... 3200 °F)

• L

-200 ... 900 °C (-328 ... 1652 °F)

• U

-200 ... 400 °C (-328 ... 752 °F)

• PN

0 ... 1300 °C (32 ... 2372 °F)

Resistance bulb

Pt100

-200 ... 600 °C (-328 ... 1112 °F)

DC voltage

• -50 ... +50 mV

Scaling is possible within the range of -32767 ... +32767 (decimal point may be put as necessary)

• -500 ... +500 mV

• -5 ... +5 V

• -50 ... +50 V

Recording system

Writing system

Ink jet system, 6 colors

Chart width

100 mm

Recording color

No. 1 channel (orange), No. 2 channel (green), No. 3 channel (purple), No. 4 channel (red), No. 5 channel (black), No. 6 channel (blue)

Recording color can be assigned for each channel.

Chart length

Z fold 15.08 m

Chart speeds

• Continuous recording type

5 … 400 mm/h, continuous recording

401 … 1500 mm/h, intermittent recording

• Intermittent recording type

5 … 1500 mm/h
Each can be set in 1 mm/h steps.

Recording cycle

• Intermitter recording: 30 s/all points
• Continuous recording: Depends on chart speed.

Calculation formula:

Recording cycle [s] = 400/Chart speed [mm/h]
(not faster than 2 seconds)

Measuring cycle

• Up to 3 inputs: 160 ms
• More than 3 inputs: 320 ms

Service life of ink
(depends on operating conditions)

About 6 months for 6 points of linear recording at 20 mm/h of chart speed

Chart handling

Tear off without disturbance of recording.

Indicating system

Indication

Fluorescent indication (blue-green),
20 characters x 2 lines

Characters indicated

5 x 7 dots, 4.16 mm high, 2.25 mm wide

Contents of indication

• (1) Measured value

Temperature: 1 digit below decimal point;

Voltage: 6 digits (including sign and decimal point)

Measured value of No. 1 channel to No. 6 can be indicated simultaneously.

• (2) Channel No.

1 digit (1 … 6)

• (3) Engineering unit

Max. 7 digits (°C, °F, %, Pa, bar, ppm, m³/h, etc.)

• (4) Tag No.

8 characters

• (5) Time

Year, month, day, hour, minute

• (6) Status indication

Record ON, chart end, battery alarm, alarm, ink shortage alarm, burnout, carriage failure

Configuration

These can be set according to the comments indicated by operating keys as follows:

• SITRANS R100

• Passcode
• Main chart speed
• Sub chart speed
• Alarm setting
• Record mode (trend/logging)
• Recording range
• Input signal
• List print request
• Tag No.
• Date and time setting
• Ink monitor clear
• Measured value shift

• SITRANS R130

• Passcode
• Main chart speed
• Sub chart speed
• Alarm setting
• Record mode (trend/logging)
• Recording range
• Input signal
• List print request
• Tag No.
• Daily report setting
• Totalize function
• Communication parameter
• Date and time setting
• Ink monitor clear
• Illumination on/off
• Message definition
• Measured value shift

Printing system

Note: Printing is not available for more than 401 mm/h (continuous recording), or more than 51 mm/h (intermittent recording).

Writing system

Ink jet system, 6 colors

Periodic data printing

Measured value, unit, date, time, time line, chart speed, channel No.

List printing

(1) Measured value list (date, time, channel No., measured value, unit)

(2) Parameter list (date, time, channel No., recording range, scaling, unit, alarm set value, chart speed, Tag No.)

(3) Test pattern (all characters and color patterns)

Message printing (SITRANS R130 only)

10 messages, 16-character user-entered messages

Alarm printing

Channel No., alarm type ( H, L, RH, RL), output relay No., on/off time

Burnout printing

Burnout channel No. and time

Other

Ink shortage message, automatic range selection mark (SITRANS R130 only), recording start mark, chart speed change mark

Performance and characteristics

Accuracy and resolution

Performance under reference condition (23 ± 2 °C, 65 ± 10 % RH, power voltage and frequency variation ± 1 %, warm-up time 30 minutes or more, vertical mounting, free from the effect of external noise)

Note

Indication accuracy is in % of reference range.

Indication accuracy of B type TC is ± 0.25 % between 400 °C … 600 °C.

Indication accuracy of all type TC is ± 0.25 % + 1 digit between -200 °C … -100°C.

Thermocouple

• B

Indication (digital)

• Accuracy: ± (0.15 % + 1 digit) (without reference junction compensation error)
• Resolution: 0.1 °C

Recording

• Accuracy: Indication accuracy, ± 0.25 % of recording span
• Resolution: 0.1 mm minimum

• R

• S

• K

• E

• J

• T

• N

• W

• L

• U

• PN

Resistance bulb

Pt100

Indication (digital)

• Accuracy: ± (0.15 % + 1 digit)
• Resolution: 0.1 °C

Recording

• Accuracy: Indication accuracy, ± 0.25 % of recording span
• Resolution: 0.1 mm minimum

DC voltage

• -50 ... +50 mV

Indication (digital)

• Accuracy: ± (0.15 % + 1 digit)
• Resolution:
  • 10 μV (-50 ... +50 mV)
  • 100 μV (-500 ... +500 mV)
  • 1 mV (-5 ... +5 V)
  • 10 mV (-50 ... +50 V)

Recording

• Accuracy: Indication accuracy, ± 0.25 % of recording span
• Resolution: 0.1 mm minimum

• -500 ... +500 mV

• -5 ... +5 V

• -50 ... +50 V

Input resistance

• Thermocouple

> 10 MΩ

• 50 mV range

> 10 MΩ

• 500 mV range

> 100 kΩ

• 5 V and 50 V range

> 1 MΩ

Chart speed accuracy

± 0.1 % (expansion and contraction of paper is not included)

Clock accuracy

± 50 ppm or less (monthly error; about 2 minutes)

Isolation

100 MΩ (between each terminal and earth, at 500 V DC)

• Channel to channel

500 V AC, 1 min

• Power channel to ground

2 000 V AC, 1 min

• Input channel to ground

500 V AC, 1 min (leakage current: 5 mA or less)

Reference junction compensation accuracy

• K, E, J, T, N, L, U, PN: ± 0.5°C
• R, S, B, W: ± 1°C

Common mode noise rejection

120 dB at 50, 60 Hz ± 0.1 Hz

Series mode noise rejection

30 dB at 50, 60 Hz ± 0.1 Hz

Physical data

Mounting

Panel (may be inclined up to 30 ° backwards

from the vertical.)

Two more recorders can be mounted side

by side.

Material

Case: Steel plate

Front door frame: ABS

Mass(weight)

Approx. 2.1 kg (without option)

Approx. 2.2 kg (with option)

Case size

Bezel: 144 x 144 mm

Depth: 199 mm

Cutout: 137 x 137 mm

Finish color

Case: Black, Front door frame: Grey

External terminals

Screw terminal (M4 screw)

Power requirement

Line supply

Rated voltage: 100 ... 120 V AC or 200 ... 240 V AC

Usable range: 85 ... 150 V AC or 150 ... 264 V AC

Frequency

50/60Hz

Power consumption

About 20 VA, 100 V AC, without option

About 26 VA, 100 V AC, with option

Operating environment

(for devices to operate continuously)

Temperature limits

0 ... 50 °C

Humidity limits

20 ... 80 % RH, non condensing is required
(temperature x humidity < 3200)

Vibration

10 ... 60 Hz, 0.2 m/s² (0.02G) or less

Mounting position

Front inclination 0°, rear inclination 30°,
left/right inclination 0°

Signal source resistance

• Thermocouple input

1 kΩ or less

• Voltage input

Less than 0.1 % of input resistance

• Resistance bulb input

Less than 10 Ω per line (Resistance of each wire of 3-wire system should be balanced with others.)

Warm-up time

30 min or more

Shock

No external shock

Environmental protection

IEC IP50 (front door)

Operating environment influence

Power supply variation influence

• Voltage variation

85 ... 150 V AC or 150 ... 264 V AC

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max.

• Frequency variation

47 ... 63Hz

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max.

Input signal source resistance or wiring resistance influence

• Thermocouple

10 μV per 100 Ω

• Voltage input

Variation of 0.1 % change of resistance

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max

• Reistance bulb

Variation of resistance with changes in 10 Ω per wire

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max. (3 wires should be balanced.)

Temperature influence

• Change in indication

± 0.2 % of reading/10 °C, max.

• Change in recording

± 0.5 %/10 °C, max.

• Reference junction compensation

± 0.27 °C/10 °C, max.

Mounting position influence

Inclination within 30°

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max

Vibration influence

Linear vibration with 10 ... 60Hz of frequency and 0.2 m/s² (0.02G) of acceleration is applied to each of 3 directions for 2 hours.

• Change in indication

± (0.1 % + 1 digit) max.

• Change in recording

± 0.2 % of recording span, max.

Chart paper influence

• Standard temperature/humidity

20 °C, 65 % RH

• Expansion at 85 % RH

0.4 % max.

• Contraction at 35 % RH

0.5 % max.

Alarm

Setting method

Setting from keyboard

Number of alarm levels

Max. 4 levels for each channel

Alarm types

High(H), Low(L), High-rate of change(RH), Low-rate of change(RL)

Alarm action indication

Kind of alarm and output relay No. are indicated for each channel at occurrence of alarm.

Printing

Channel No., kind of alarm, output relay No. and on/off time are printed on chart paper.

Output

See optional specifications.

Hysteresis

Approx. 0.5 % of recording span

Alarm timing

Recognition; 1 second (worst case)

Action; additional 1 second (worst case)

Alarm latch

Hold the alarm display and alarm output.

Others

Shortage of ink and the end of chart paper alarm output is possible.

Transportation/storage condition

Temperature limits

-10 ... +60 °C

Humidity limits

5 ... 90 % RH, non condensing is required

Vibration

10 ... 60 Hz, 2.45 m/s² (0.25 G)

Shock

294 m/s² (30 G) or less

Optional specifications

Chart illumination (SITRANS R130 only)

Cold cathode fluorescent

Alarm output/3-point external control:

This unit can be mounted from the rear side of the recorder.

(1) Alarm output (DO)

6 points of relay contact N.O. (SPST) output for individual channel operation or common operation

• Contact capacity

N.O. contact

• 240 V AC/3 A
• 30 V DC/3 A

(2) External control (DI)

The following control is possible with external contact signal.

• Recording start/stop;
  Recording start/stop is effected by contact signal. Recording is started when contact is closed and stopped when contact is open.
• Chart speed change;
  Selection between normal and remote chart speeds is effected by contact signal. Remote chart speed is selected when contact is closed and normal when contact is open.
• Measured value printing;
  Measured value list printing (date, time, channel No., measured value, unit) is effected by contact signal. Printing is started when contact is closed.
• Message printing (SITRANS R130 only)

Note: For external control, use a dry contact.
Contact capacity: 12 V DC, 0.05 A, N.O.
(1a) contact

Function

Description

Range setting

Recording range can be set for each channel.

Input setting

Any input can be set for each channel.

Skip function

Used to skip recording, indication and alarm at any measuring point.

List printing function

• Measured value list

Date, time, and measured value unit can be printed.

• Parameter list

Parameter Date, time, recording range, scaling, unit, kind of list input, alarm set value, chart speed, and Tag No. can be printed.

• Test pattern

All characters and color patterns can be printed.

Periodic data printing function

Time, date, chart speed, measured value and unit can be printed at fixed intervals. Printing can be enabled/disabled from keyboard.

Alarm printing function

Time, channel No., kind of alarm, and output relay No. can be printed when alarm is on or off.

Unit indication

Engineering units such as °C, °F, %, mV, mA, Pa, l, etc., are indicated (setting from key board).

Scaling function

Scaling with DC voltage input is possible.
(Setting of decimal point is also possible within the range of -32767 … +32767).

Square-root extraction function

Square-root extraction of DC voltage input is possible.

Measured value shift

Shift the zero point and inclination of the measured value so that the measured value can be adjusted according to other instruments.

Memory backup

Set data and clock function are protected by built-in

lithium battery (expected battery life, about 10 years

under normal temperature).

Input filter

Response is delayed according to sudden changes

in input of each channel (1st order lag filter).

Time constant setting range: 0 to 900 sec (setting

from keyboard).

Burnout function

When thermocouple or resistance bulb input is disconnected, it is deflected 100%. Also, it is indicated and printed at the same time.

Passcode

4 digits passcode security is available.

Language

English, German, or French is selectable for display and printing.

Alarm latch function

The alarm display and alarm output are held even after the cause of alarming was gone. ON-OFF operation can be set from keyboard. Cancellation of the held alarm can be made from external control (DI).

Parameter copy

Set parameters on any channel can be copied to any other channels.

Function

Description

Range setting

Recording range can be set for each channel.

Input setting

Any input can be set for each channel.

Skip function

Used to skip recording, indication and alarm at any measuring point.

List printing function

• Measured value list

Date, time, and measured value unit can be printed.

• Parameter list

Parameter Date, time, recording range, scaling, unit, kind of list input, alarm set value, chart speed, and Tag No. can be printed.

• Test pattern

All characters and color patterns can be printed.

Periodic data printing function

Time, date, chart speed, measured value and unit can be printed at fixed intervals. Printing can be enabled/disabled from keyboard.

Message printing

Maximum 10 messages, 16-character user-entered messages can be printed.

Alarm printing function

Time, channel No., kind of alarm, and output relay No. can be printed when alarm is on or off.

Unit indication

Engineering units such as °C, °F, %, mV, mA, Pa, l, etc., are indicated (setting from key board).

Scaling function

Scaling with DC voltage input is possible.
(Setting of decimal point is also possible within the range of -32767 … +32767).

Subtract function

Difference between any channels is recorded (channel is set from keyboard).

Logarithm

Measurd value can be displyed and printed by 10ⁿ power.

Auto-range recording

Recording range is automatically changed for recording in the event of overrange or underrange (setting with keyboard).

This function is not available for combination of zone recording and enlarged/reduced recording.

Zone recording

Recording area is divided into a maximum of 3 zones for recording.

This function is not available for combination of automatic range selection and enlarged/reduced recording.

Enlarged/reduced recording

A part of recording area of each channel is expanded or contracted for recording.

This function is not available for combination of automatic range selection and zone recording.

Square-root extraction function

Square-root extraction of DC voltage input is possible.

Daily report function

Measured value of every hour for maximum one day (24 data) in each channel is stored for printing. Maximum, minimum and average values are also printed at the same time.

ON-OFF operation, ON-OFF of each channel and operation start time/stop time can be set from keyboard.

Totalize function

Integrated value of every hour for maximum one day (24 data) in each channel is stored for printing (integration in 1 sec steps). Possible to print total value only.

Total value is also printed at the same time. ON-OFF operation, ON-OFF of each channel and operation start time/stop time can be set from keyboard.

Measured value shift

Shift the zero point and inclination of the measured value so that the measured value can be adjusted according to other instruments.

Memory backup

Set data and clock function are protected by built-in

lithium battery (expected battery life, about 10 years

under normal temperature).

Input filter

Response is delayed according to sudden changes

in input of each channel (1st order lag filter).

Time constant setting range: 0 to 900 sec (setting

from keyboard).

Burnout function

When thermocouple or resistance bulb input is disconnected, it is deflected 100%. Also, it is indicated and printed at the same time.

Passcode

4 digits passcode security is available.

Language

English, German, or French is selectable for display and printing.

Alarm latch function

The alarm display and alarm output are held even after the cause of alarming was gone. ON-OFF operation can be set from keyboard. Cancellation of the held alarm can be made from external control (DI).

Parameter copy

Set parameters on any channel can be copied to any other channels.